No exact translation found for درجة الإعاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic درجة الإعاقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Incapacidad total: El trabajador que sufra accidente o enfermedad de origen laboral, que produzca grado de incapacidad del 100%, se le concede una incapacidad total mensual, con carácter vitalicio, cuya cuantía está en función del salario objeto de cotización y los beneficiarios con derecho a recibir asignación familiar.
    الإعاقة الكاملة: يمنح العامـل الذي تعرض لحادثة صناعية أو أصيب بمرض مهني سبب له درجة إعاقة بنسبة 100 في المائة معاش إعاقة تقاعدياً شهرياً مدى الحياة.
  • Las estimaciones muestran que casi el 10% de la población total de Bosnia y Herzegovina tiene alguna clase y grado de discapacidad que es el resultado de distintas causas.
    ووفقاً للتقديرات، فإن نسبة 10 في المائة تقريباً من إجمالي سكان البوسنة والهرسك مصابة بنوع ما ودرجة ما من أنواع ودرجات الإعاقة لأسباب مختلفة.
  • Estos proyectos tienen como prioridad a la población desocupada, especialmente jóvenes, mujeres jefas de hogar, trabajadoras domésticas desocupadas y personas con alguna discapacidad, apoyados en la red de organizaciones de capacitación socioproductiva del sector público.
    وتولي هذه المشاريع الأولوية للعاطلين عن العمل، خاصة الشباب، والنساء العائلات لأسر معيشية، والعاملات المنـزليات العاطلات عن العمل، والأشخاص الذين يعانون من أي درجة من درجات الإعاقة، وتحظى بدعم شبكة من منظمات القطاع العام للتدريب المتعلق بالإنتاج في المجال الاجتماعي.
  • - La creación de métodos para que los niños impedidos se integren con los niños de su edad que no tienen discapacidades en cursos que se imparten en las escuelas públicas y en aulas equipadas o planificando el desplazamiento de profesores y maestros, a fin de que el medio escolar no esté tan aislado, de acuerdo con el tipo y la gravedad de la discapacidad;
    - تطبيق أساليب دمج المعوقين مع أقرانهم العاديين عن طريق الفصول الملحقة بمدارس التعليم العام، وبرامج غرف المصادر، والمعلم المتجول بما يكفل توفير البيئة التربوية الأقل عزلاً حسب طبيعة ودرجة الإعاقة.
  • Indemnización: El trabajador que sufra accidente o enfermedad de origen laboral, que produzca grado de incapacidad entre el 1 y el 19%, se le concede una indemnización equivalente a 60 meses de la pensión parcial que le hubiere correspondido recibir.
    التعويضات: يمنح العامـل الذي تعرض لحادثة صناعية أو أصيب بمرض مهني سبَّبَ درجة إعاقة بنسبة 1 في المائة إلى 19 في المائة، تعويضات تعادل 60 شهراً من المعاش التقاعدي الجزئي الذي يستحقه.
  • Incapacidad parcial: El trabajador que sufra accidente o enfermedad de origen laboral, que produzca grado de incapacidad entre el 20 y el 99%, se le concede pensión de incapacidad parcial mensual, con carácter vitalicio, cuya cuantía está en función del grado de incapacidad, el salario objeto de cotización y los beneficiarios con derecho a recibir asignación familiar.
    الإعاقة الجزئية: يمنح العامـل الذي تعرض لحادثة صناعية أو أصيـب بمرض مهني سبب درجة إعاقة بنسبة 20 في المائة إلى 99 في المائة، معاش إعاقة تقاعدي جزئي شهرياً مدى الحياة.
  • Gran incapacidad: El trabajador que sufra accidente o enfermedad de origen laboral, que produzca grado de incapacidad del 100%, y que no pueda valerse por sí mismo, se le concede la pensión de gran incapacidad, con carácter vitalicio, cuya cuantía está en función del salario objeto de cotización y los beneficiarios con derecho a recibir asignación familiar.
    الإعاقة القهرية: العامـل الذي تعرض لحادثة صناعيـة أو أصيب بمرض مهني سبب له درجة إعاقة بنسبة 100 في المائة ولم يعد قادراً على العناية بنفسه يمنح معاش إعاقة قهرية مدى الحياة.
  • Más concretamente, se aplican 11 programas de asistencia financiera en el contexto del carácter subsidiario y suplementario de las prestaciones de asistencia social, frente a las del seguro, en función de la naturaleza y el grado de discapacidad, del grado de acceso a las prestaciones del seguro, etc.
    وبصورة أكثر تحديداً تُنفذ 11 من برامج الدعم المالي ضمن سياق الطابع الداعم والتكميلي لاستحقاقات الرعاية في مقابل استحقاقات التأمين وهذا يتوقف على طابع ودرجة الإعاقة والوضع التأميني وما إلى ذلك.
  • La ratio alumno/profesor oscila entre 4 y 16 alumnos, tomando en cuenta la discapacidad y los grados de afectación de la misma.
    ويتراوح عدد الطلاب لكل مدرس من 4 إلى 16 طالباً، حسب الإعاقة ودرجة الخطورة.